Monthly Archives June 2006

The Grammar of Shag

Today my job consisted of editing a book of sex fantasies. I spent most of the time trying to identify the right alternatives for phrases like “getting off” or “getting it on” or “shagging”, keeping up the variety but also maintaining the essentially vanilla blandness and making it acceptable for Americans, who don’t understand any […]

Love and Airports

Shouts going out to Daniel Gloag, who has finished the manuscript of this second novel, Love and Airports, all 80,000 words of it. From what I’ve seen of it, it looks pretty good. It begins like this:
Chapter 1
A young woman was wandering one of the arrivals lounges of the Incheon international airport, in Seoul, Korea. […]

Postie Tom

My brother is now a postie. He does a mail delivery round on a motorbike, or maybe a motor scooter. Actually the job sounds pretty good - I am often surprised at how much these non-professional, “working class” jobs pay. Better than I get paid, I can tell you that.
Anyway, he has one house on […]

Advice Welcome

Most members of my family are borderline-crazy. I don’t really know what to do about that right now.

Life at Sea

When I was in Galway last year, walking through the main square past some locals chatting in the cold, one said to another: I was born on a boat, you know.

Everything I Believe

A couple of days ago, when I was inspecting a famously pretty tourist-town in Portugal, two Americans walked past me in the street. As they passed, one of them said to the other: Now I’m just going to have to change everything I believe.